BMT Micro V1.35 Linux Bug: Textoverflow in German

Very little bug.

See screenshot. GSB2 in German.
The text overflows the next box.

@cliffski: The German translation looks a little bit like from a translation bot. Sometimes very epic translation, sometimes very rough, sometimes it is even a little bit too literal. Lots of small errors, sometimes English words stay untranslated. Do you plan a review facility for the translations from community or at least some professional translators?
I am going to switch back to English… this “German” is not really enjoyable. I understand that software translation is a tedious process, so no accusations from my side. Just a hint. Maybe I would even be willing to assist =:-)