Well, it looks like the illegal retreating no long happens… the game crashes instead. I just tried to retreat three (or so) times from the same battle (since it crashed right after the timer was up) and it crashed each time, until I scrapped the fighters I had captured in an earlier battle. I have the debug, as always.