You can go beyond the pilot limit with the use of that newish “squadron size” interface element. I just crammed 160 pilots into Conquering Chiarn Prime, a 70 pilot map.
Ver 1.26, no Tribe.
Sorry if this has been reported already, I didn’t notice it in a cursory search.