The new hotkeys for adjusting game speed (Spacebar, 1, 2, 3) are still active when you’re typing in the text box to name a new drug. For example, if you name a drug “Colodone 5”, that will unpause the game when you’re still typing in the text box.
Dam, you are of course right I will fix this in the next update.