Junctions do not work with side by side conveyors

so first setup two conveyors side by side

you can create junctions going away from the conveyors, but to create a junction between the two you have to first delete the sections where you want to make the junctions and then redraw the conveyors on top of the junction section to get it to work.