Problems with resolution (old monitor)


Well me monitor broke up and a friend gave me an old monitor but cant pass 800600 i know you can change the resolution needed to play and all that, but still the text when i play it in 800600 shows up like if they were in a 1024*768 monitor, so my question is if there is an easy way to tell the text in what coordinate they should be?