Who can read this please?

How am I supposed to play like this if the HUD doesn’t adapt as in other Positech games? Must probably return it because it is not playable for me (difficult to read).