I just bought the full game and experience the same problem under wine using either OSS or ALSA. I assume this is due to some sort of unusual act of stupid in FMOD to discover through trial and error something that is made available by an API.
My popup says:
ERROR – FMOD[Failed to getDriverCaps] (37) An invalid parameter was passed to this function.
:…\src\GUI_sounds.cpp 645.
I just purchased tonight, so I guess I am running 1.40. Happy to provide additional info.