Greek Translation


#1

Hi everyone… I just discovered the game a few days ago and it’s really great! well done for all the hard work and all the great mods!

I would be very interested in helping you with a transalation into Greek Language…


#2

I suggest you take a look at the strings and csv files in the games data folder and subfolders. There is a LOT of text to translate…


#3

Cool…
I’ve already had a quick look at it and started updating some files…
I’ve noticed one thing…
in the names.txt you have [surnames] for the greek translation to be correct we would need [malesurnames] and [femalesurnames]
Is this something I could do? or it needs an update from you?
Thanks,
I’ll keep you posted on the progress


#4

Ahhh there is no easy way around that, the game would need to be patched (which isn’t imminent).


#5

OK no worries…
I’ll work on all the other texts and images…
perhaps in the future whenever you have time and if you want you could make a patch for this…

I’ll let you know if I find any other issues…

I have some contacts with private schools here in Greece and with some teachers and I’ll try to get them to promote the game, as soon as I have finished the translation!