This captured ship was damaged. It repaired itself at the start of the battle:
But what’s this? The molten, burning, damage doodads are gone, but it’s still smoking!
I’m thinking this will also occur for any ship that begins a battle damaged and then repairs it.