When fighting Kolterri normal, I have seen communication from at least two ships, saying “ouch, I felt that” and much more of that, when my weapons hit them.
Also, lots of the enemy’s ship names are simply ship_1234 or some similar name, not a sounding name.
Both things did not seem to appear on the maps before this one (but I can not definitely say they weren’t).